با درود

حتما خیلی هاتون این سریالهایی که تو ماه رمضان داره پخش میشه رو می بینین و حتما متوجه  یک تغییر  بزرگ تو اسم یه سریال شدین.

”سریال رانت خوار کوچک“

و به طرز شگفت انگیز  وبا سرعت قابل توجهی  اسم این سریال به ”افزونه خواه کوچک “بدل شد.

این اتفاق دقیقا پس از پخش چند قسمت از سریال رخ داد .اوایل به صورت زیر نویس این عبارت میومد:

«بنا بر تصمیم فرهنگستان زبان و ادب فارسی این مجموعه به افزونه خواه کوچک تغییر نام پیدا کرد.»

و الان هم اگه دقت کرده باشید اول سریال هر دو اسم با هم می آد.

خوب باید به فرهنگستان زبان آفرین گفت که حتی به فکر اسامی سریالها هم هستند و اسامی رو تغییرمیدن و هم کلمات قشنگ می سازن.

اما اینکه بعد از پخش سریال این اتفاق بیفته یکم خنده داره،  نه ؟و یا اگر کارگردان می دونست که اسم قراره عوض بشه ٬ بازم این اسمو انتخاب می کرد؟

خوب البته این اتفاقها در ایران خیلی غیر عادی نیست چون همه چیز دیر یادمون میفته.

بدرود

 

 

دوشنبه ۱٩ آبان ۱۳۸٢ساعت ۱۱:٥۱ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()

 

با درود

زبان شناسی به طور علمی توجیه می کنه که زبان چگونه کار می کند.

خوب حال زبان چیه؟

"زبان یه دستگاهی هست نظام یافته از یکسری علائم آوایی که ارزش این آواها بوسیله اجتماع تعیین می شود.

یعنی گوینده و شنونده برای ایجاد ارتباط بین خودشون از ارزش قراردادی علائم استفاده می کنن."

یعنی مثلا قرار میذارن که به این شیئ بگن ”کتاب“.انگلیسی ها مثلا قرار می ذارن که بگن ”book “.پس ارزشش قراردادی هست.

خوب حالا زبان شناسی با شیوه های علمی توجیه می کنه که این دستگاه چگونه نظام یافته است و چگونه کار می کند.

خوب زبانشناسی پنج حوزه را در بر می گیرد.یعنی برای بررسی زبان باید پنج حوزه رو بررسی کرد .

آواشناسی:آواها و صداها چگونه تولید میشن و رابطه اشون با هم و تاثیرشون بر هم چطوری هست؟

صرف(ساختواژه):کلمات چطوری ساخته می شن؟

نحو:(ساخت جمله):کلمات چگونه در کنار یکدیگر قرار می گیرند تا جملات را ایجاد کند؟

معنی شناسی:معنی این جملات چگونه تعیین می شود ؟

کاربرد شناسی:کاربرد زبان.کاربرد همان جملات در بافت و موقعیتهای مختلف .یعنی معانی جملات چطور در موقعیت های مختلف تغییر می کنن؟

مجموع اینها زبانشناسیه.

امیدوارم این توضیحات کمی زبانشناسی رو روشن کرده باشه.

بدرود

 

 

 

چهارشنبه ٧ آبان ۱۳۸٢ساعت ۱٢:۳۱ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()