با درود

 

انقدراین  حرف زدن طبیعی به نظر می رسه  که آدم فکر می کنه این فعالیت تبدیل فکر به آوا یه امر نا خودآگاهه. ولی واقعیت اینه که وقتی که گوینده هوشیار اشتباها کلماتی رو بیان می کنه سریع بر می گرده و اون کلمه، جمله، حتی آوای اشتباه رو اصلاح می کنه.پس حرف زدن یه فعالیت کاملا هوشیارانه هست.

ولی حالا تصور کنید گوینده ای حرف بزنه ولی نتونه خودشو اصلاح کنه .فکر می کنید  چرا اینطوریه؟ دلیلش می تونه به علت مشکلات مغزی باشه یعنی مثلا یه ضربه ای به یه جای مغز می خوره و دیگه گفتار صحیح تولید نمی شه که هیچ گوینده هم دیگه نمی تونه اصلاح کنه.

حالا به هر تولید اشتباه گفتار که ناشی از مشکلات مغزی باشه زبان پریشی گفته می شه.

 

 

حتما فهمیدین این تراوشات ذهنی بی دلیل نیست. آره دارم کتاب زبان و آسیب شناسی زبان  نوشته دکتر رضا نیلی پور رو می خونم.

 

بدرود

یکشنبه ۳۱ خرداد ۱۳۸۳ساعت ٢:٢٠ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()

 

با درود

 

در  روزهای آفتابی هرگام از

اندیشه لحظه ها را می پوشاند ،

و در حرکت کند زمان محو می شود،

و من دلم هوای مصاحبت انسانها را می کند .

 

در نخستین نفس زمستانی

غازها دریاچه را رها می کنند ،

برف بیدها را خم می کند،

زندگی در خاک به خواب می رود.

 

تو بهتر از من می دانی

نامها  همچون سنگ ریزه هایند،

بیرون ریخته از هسته حیات ،

روی پوسته مرده زمین.

 

روح جهان آرمیده است،

در بستر زمان

در انتظار شنیده شدن

برای آنان که گوش فرا می دهند.

 

یاریم کنید دوستان من٬ تا بفهمم

آرامش جنگل را٬

آنچه بین اسانها می گذرد ،

سکوت بین واژه ها را.

                                              جیسون براون (۱۹۹۶)

                               عصب شناس معاصر و طرفدار نظریه تکوینی زبان و مغز

 

      بر گرفته از کتاب زبان شناسی و آسیب شناسی زبان

                   تالیف دکتر رضا نیلی پور

 

بدرود

 

 

 

یکشنبه ٢٤ خرداد ۱۳۸۳ساعت ٢:۳٩ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()

 

با درود

 

خوب وقتی شروع کردیم به انگلیسی یاد گرفتن  یه چیزیو این معلما   بهمون  گفتن که :

آره الان استرس رو سیلاب اوله یا دومه؟ اینجوری بگی اسمه این جوری بگی فعل می شه و...

 مثل: راضی content  محتوا content

خوب ببینیم اصلا چی هست که اینقد مهم شده.

تکیه (stress) فشاری است که روی یه بخش از کلمه (هجا ) وارد می شه.یعنی اون بخش از کلمه رو با فشار بیشتری تلفظ می کنیم.

البته این به طور نا خود آگاه  انجام می شه  ولی چون مثلا انگلیسی زبان مادری ما نیست مجبوریم یاد بگیریم.اما تو فارسی هم هست و اتفاقا زیاد هم هست و

معروفترین مثال ولی هست

ولی=پدر یا مادر

و’لی = اما

اما خیلی از مثالهای دیگه هم هست

’مردی= تو مرد هستی

مر’دی = مردانگی ( به عنوان اسم)

کریم ( اسم)

کریم ( ما کر هستیم )

یا مثلا وقتی می گیم اسمت چیه : جو’جه

یا وقتی یکی صدام می کنه : ’جوجه

می دونین تو فارسی بیشتره تکیه ها دراسم  روی هجای آخره اما

مثلا تو یزدی  اکثر تکیه ها  می آد  رو هجای اول

یه امتحان کنید جالبه نه؟

یزدی شدین؟

 

بدرود

 

چهارشنبه ٢٠ خرداد ۱۳۸۳ساعت ۳:۱٩ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()

من انقدر از این مجله چلچلراغ خوشم می اددددددددددددد که نمی دونین. اینقدر از برو بچه های چلچراغ خوشم می آد که نمیدونید.  جدی می گم ها. همیشه مجله اشونو می خونم خط به خط .به دوستامم  توصیه می کنم . می دونین چرا ؟

چون خیلی باحالن  . خداییش .یعنی:

خیلی باحالن  خیلی با نمک و شیطونن  بهمه گیر می دن.

انقدر هم آدمو قشنگ ضایع می کنن  که نگو

می گی نه

 آه ببین به محض اینکه لینک یه بخشی از مجله رو رفتم گذاشتم . به فرداش نکشید که همون عکس بود  اما یه مطلب دیگه گذاشتن دو روز بعد عکسو هم عوض کردن.

اونوقت من قشنگ ضایع  شدم.چون  تیترو و عکسی که من گذاشتم درست بود منتها مطلب سایت عوض شده.

همین.

ولی همچنان خیلی دوسشون دارم.

شما هام می تونیدمجله هفته پیش و بگیرید و قسمت چت رو بخونید.

 

چهارشنبه ٢٠ خرداد ۱۳۸۳ساعت ۱:۳۸ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()
تگ ها: متفرقه

 

با درود

 

پرشین‌بلاگ با
کت و شلوار و کراوات و عینک دودی و سامسونت     


                               بخونید

 

 

                    

 

بدرود

 

یکشنبه ۱٧ خرداد ۱۳۸۳ساعت ۱٠:۳٠ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()
تگ ها: متفرقه

 

با درود

 

ششمین کنفرانس زبان شناسی  از ۷ تا ۹ آذر  به مدت سه روز  توسط " گروه زبان شناسی  و آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان " در دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبایی برگزار می شود.

و از همه صاحبنظران  و متخصصان برای ارسال مقاله  در تمام موضوعات زبان شناسی نظری و کاربردی دعوت کرده است.

بطور مثال:

 

 آواشناسی و واج شناسی

نحو

صرف

گویش شناسی

معنی شناسی

و...

وموضوعات میان رشته ای

 

جامعه شناسی زبان

روان شناسی زبان

ترجمه شناسی

زبان شناسی و مطالعات ادبی

زبا ن شناسی رایانه ای

و...

 

پس بشتابید.

 

بدرود

 

 

 

چهارشنبه ۱۳ خرداد ۱۳۸۳ساعت ۳:۳۱ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()

 

با درود

 

دوباره شروع کردم به کتابخوانی . تا این مغز یه استراحتی کنه. راستش داشت منفجر می شد .

 

” خوب جبران خلیل جبران یه نویسنده و شاعر لبنانی الاصل بوده که به انگلیسی مطلب می نوشته.

دو تا کتاب داره یکی به اسم " پیامبر " و دیگری " دیوانه " .  از این دو کتاب ترجمه های زیادی شده ولی یکی از قشنگترین ترجم ها  مال " نجف دریابندری " مترجم معروف  با نثری  گیرا هست که این دو تا کتاب را در یک کتاب  با عنوان " پیامبر و دیوانه " ترجمه کرده است . “

بخشی از  این  کتاب :

تا هم پی به قلم جبران خلیل ببرید و هم محو ترجمه شوید .

 یه کمی هم در موردش فکر کنید .   

 

از کتاب پیامبر

در مورد دهش :

 

آنگاه مرد توانگری گفت : با ما از دهش بگو .  و او پاسخ داد:

هنگامی که از مال خود چیزی می دهید  ، چندان چیزی نمی دهید.

اگر از جان خود چیزی بدهید آنگاه به راستی می دهید.

زیرا که مال مگر چیست  به جز آنچه  از برای فردای مبادا نگه می دارید . ...

هستند کسانی که ازبسیاری که دارند اندکی می دهند ـ آن هم برای نام و این خواهش پنهان  ، بخشش آنها را آلوده می کند .

و هستند کسانی که اندکی دارند  و همه را می دهند .

این کسان به زندگی و برکت زندگی باور دارند و دستشان هرگز تهی نمی شود .

...  هستند کسانی که  با شادی می دهند و پاداش آن ها همان شادی است

و هستند کسانی که با درد می دهند و آن درد تعمید آنهاست .

و هستند کسانی که می دهند و از دهش دردی نمی کشند . حتی شادی هم نمی خواهند و نظری به ثواب هم ندارند ....

دهش در برابر خواهش نیکو است . اما دهش بی خواهش و از روی دانش نیکو تر است ....

و آیا چیزی هست که بتوانی دادنش را دریغ کنی ؟

هرآنچه داری روزی داده خواهد شد .

پس هم امروز بده تا فصل دهش ، از آن تو باشد نه از آن میراث خوارانت .

تو بارها می گویی : ” خواهم داد اما به آن که سزاوار باشد “

درختان باغ تو چنین نمی گویند  و گله های چراگاه تو نیز هم .

این ها می دهند تا زندگی کنند ؛ زیرا ندادن همان است و مردن همان.

... آن کس که سزاوار نوشیدن از دریای زندگی بوده باشد سزاوار است که جام خود را از جوی باریک تو پر کند .

مگر تو کیستی که مردمان باید گریبان خود را باز و غرور خود را بی پرده کنند تا تو ارزش آنها را برهنه  وغرورشان را بی شرم ببینی ؟

نخست کاری کن که خود سزاوار دادن و دارای دست دهش باشی ...

و شما ای گیرندگان  ـ  و ای شما که همه گیرنده اید ـ منت مکشید  ٬ مبادا باری بر گردن خود و بر گردن دهنده بگذارید.

همراه دهنده بر بالهای دهش او پرواز کنید.

 

بدرود

 

یکشنبه ۱٠ خرداد ۱۳۸۳ساعت ۱٢:٢٦ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()
تگ ها: متفرقه

 

با درود

 

" اولین کارگاه پژوهشی زبان فارسی و رایانه " سه شنبه و چهارشنبه  ۵ و ۶ خرداد ماه در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در حال  برگزاری است.

 

مباحث  روز گذشته:

۱) واژگان محاسباتی

۲) ترجمه ماشینی

۳) بازسازی گفتار

۴ ) خط فارسی و رایانه

امروز

۵) بازشناسی گفتار

۶) تجزیه و تحلیل محتوای زبانی

در کنار این کارگاه نمایشگاهی نیز برگزار شده.

 

حداقل از نمایشگاه دیدن کنید.

با اساتید زبان شناسی شرکت کننده در کارگاه آشنا بشید. 

 

 

شاید دیدیمتون    

 

بدرود

 

 

 

چهارشنبه ٦ خرداد ۱۳۸۳ساعت ٩:٠۸ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()

 

با درود

چو خواهد دشمنی بنیاد قوی را بر اندازد

 

نخست آن جمع را از هم پریشان و جدا سازد

 

چو تنها کرد هر یک را به تنهایی بدو تازد

 

چنان اندازدش از پا که دیگر سر نیفرازد

 

                                                                               (شهریار)

 

 

حکم :

 

چرا ترکهای ایران باید فکر کنند که جدشون داریوش و کوروش نبوده و طغرل و تیمور بوده؟

چرا کردهای عزیز ایران فکر می‌کنن با کردهای عراق یا جاهای دیگه نسبت دارن و نه با هم وطن‌های خودشون؟

چرا باید جنوبی های خونگرم ایران بخاطر زبانشان فکر  کنن که پیوندی با عرب‌ها  دارن و نه با ایرانی ها ؟

همینطور لرها ...

و ....

فرض :

 

 سازمان ملل روز ۲ اسفند را روز زبان مادری معرفی کرده است .

ایران متشکل از گویش‌های مختلف است.

ترک های ایران ، لرهای ایران٬ کردهای ایران و  ....

ضرورت گسترش گویش شناسی (بررسی علمی گویشها ) در ایران

دشمنان ازایران قوی خوششون نمی آد .

خدا به آدم عقل داده

----------------------------------------------------------------------------

نتیجه اخلاقی

ایران بدون شرق و غرب و جنوب و شمال = شیر بی یال و دم و اشکم = خوراک  دشمنان

بابا خدا یه چیزی به اسم عقل تو کله ماها گذاشته .

آکبند نگهش نداریم دیگه

 

بدرود

 

یکشنبه ۳ خرداد ۱۳۸۳ساعت ۱٠:٠۳ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()