با درود

قبلا در مورد واژه سازی و کلمات قرضی تو پستهای قبل گفته بودم.

اخیرا کتابی به دستم رسید از انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی با عنوان حاج سیاح (سفرنامه نویس معروف ).

عبدالمحمد روحبخشان در این کتاب بیوگرافی مختصری از حاج سیاح داده و بعد هم از اهمیت سفرنامه ها در لغت سازی و اینکه این سفرنامه نویس بزرگ تا چه  در لغت سازی دخیل بوده .

جمع بندی شیوه های واژه سازی وی به گفته مولف این کتاب به این صورت هست.

۱-ساختن کلمات تازه با استفاده از از بن مضارع :اسب بازان -تیغ بازان -شعبده بازان

۲-ترکیب اسامی با کلمه -خانه :اعترافخانه -پستخانه -اسلحه خانه- فراموشخانه -طعامخانه

۳-ساختن ترکیبهای تازه با پسوند -گاه :آتشگاه -تربیت گاه -رقصگاه -گردشگاه -تربیت گاه -

۴ -استفاده از کلمه -نامه برای ساختن ترکیبهای تازه :اعلام نامه -تکلیف نامه -دعوت نامه -شکایت نامه

این تیکه رو هم داشته باشید :

نیز با خود گفتم :سبحان الله حیوان وحشی مهربانی را می فهمد و با آدمیزاد انس به هم می رساند به خلاف ادمیزاد که هرقدر بیشتر مهربانی ببیند زحمت و اذیت زیادتر خواهد کرد .(حاج سیاح -سفرنامه -ضمن گفت و گو از توله خرسی که یک جوان در شهر ویدن در شمال آبخاز به او هدیه کرد.ص۳۹۳-۳۹۲)

این یه تیکه رو خیلی خوب اومد نه؟

اگه گیر آوردبد بخونید .خالی از لطف نیست.

 

بدرود

 

دوشنبه ۳٠ آبان ۱۳۸٤ساعت ٥:٤٩ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()