با درود

 

حتی اگر هیجان مسابقه بین پرسپولیس و استقلال همه رو گرفته باشه.

حتی اگه تو این مسابقه کار سیاسی کرده باشن.

حتی اگه صداو سیماخواسته باشه که مردم الکی پیامک بزنن.

اصلا به جوجه زبانشناس ربطی نداره .

 

اونچه بهش مربوط می‌شه واژه "شهراورد " است که ظاهرا اخیرا فرهنگستان به جای derby یا داربی  خودمون ساخته .  ولی نمی دونم چرا تا اینحد گزارشگر  و مجریان این برنامه به اصرار  و تاکید از این کلمه استفاده می کنند. شاید قراره که زیاد استفاده بشه تا حسابی جا بیفته تا مثل خیلی دیگر از معادلها از یاد نره.

به هرحال احتمالا این واژه از "آورد" به معنای "مبارزه"  هست و در واقع منظور "مسابقه بزرگ شهر" هست.

 

 

بدرود

جمعه ۱٠ مهر ۱۳۸۸ساعت ۳:٤٤ ‎ب.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()
تگ ها: واژه‌سازی