با درود

 

حتما سریال  O  را می بینین.

من در مقامی نیستم که بخوام در موردش اظهار نظر کنم . اما یه کار جالب کرده .

آقا شماهایی که می گین اینجور حرف زدن ( زبان خیابانی )  درست  نیست  می بینین چقدر جالب داره مردمو  به  اینجور اصطلاحات عادت می ده. با ترانه ای که توی تیتراژ میخونه :

 

زندگی گله ای                                       آدمهای فله ای

دلخوشیشون قیافه                                تو ژستن و کلافه

یه عمره ول معطل                                  با این مخهای مختل 

با اینکه با کلاسن                                    سر کوچه ها پلاسن

عاشق می شن خیلی خفن                   تا آخرم توی کفن

نه فکری نه سوالی                                تو دنیای خیالی

بیدارن و خواب می بینن                            سایه رو آفتاب می بینن

با عینکهای دودی                                    با موهای عمودی

 

یا مثلا دقت کردین توی بیمارستان چه طوری اون دکتر جراح و page می کردن ؟

یا چه جوری نیاز خودشونو به گروه خونی  O   اعلام کردن  ؟

فکر کنم بعد از تموم شدن این سریال  باز این ترانه تو دهان ملت باشه .

 

آخر کل کل و کرکری                         عشق لات و قلدری

از بس خطری و خلافن                     یه پخ کنی خلاصن

از روزگار ملولن                                تو خودشون می لولن

زندگیشون ضد حاله                         یا تو چاهن یا چاله

 

خوب ایرادش چیه؟

شاید این اولین سریاله  که به این شکل  این گونه رو معرفی می کنه . شاید بگین داره ترویج می کنه .  نه  . این گونه زبانی به اندازه کافی رایج هست  فقط خوبیش اینه که بزرگترهای ما هم این سریالو می بینن این ترانه رو میشنوند  و  آشنا میشن .

خوب معلومه که اونها استفاده نمی کنن و نبایدم بکنن چون این گونه مال جوونهاس  اما حداقل یواش یواش با معنی اش آشنا میشن و زبان جوونهاشونو بهتر می فهمن. دیگه وقتی میبینن پسرشون پای تلفن داره با دوستش این جوری حرف می زنه نگران نمیشن که چرا حرف بچه اشونو نمی فهمن  و خوب فاصله بین پدر و مادرها با بچه ها کمتر می شه.

قبول دارین ؟ خوب اینهم یه گونه زبانیه که تو جامعه رایجه. نمی شه بهش ایرادی گرفت

ما گونه های زیادی داریم.

مثلا می دونین که  خانمها یه جور حرف می زنن ، آقایون یه جور دیگه. تحصیل کرده ها یه جور ٬  صنف تاکسی دارها یه جور ٬ پزشکها یه جور.

خود ما اگه یکی بیاد سر  یکی از کلاسهای ما بشینه  یه ربع که  بگذره بعد از  کلی اظهار تاسف فرار می کنه  مثلا زبان شناسی خوندیم و داریم فارسی حرف می زنیم اما چه فارسیی  یه کلمه در میون انگلیسی  اون کلمات  فارسی هم انقدر عجیب غریبن که نگو .

حالا من اگه پای صحبت دو تا دانشجوی کامپیوتر بشینم عمرا چیزی سر در بیارم . که این اتفاق زیاد برام افتاده.

خوب اینها که ایراد نیست اقتضای سن ،  جنسیت  ، تحصیلات ، شغل ٬ محل زندگی و  ...  اینهاست .

من که  این جسارت و جرات  دست اندکاران این سریال و تحسین می کنم.  

 

یه عده بچه مثبت                           اند مرام و جرات

دنبال کشف جرمن                         حرفه ای ان  رو فرمن

کاراشون مرموزو سه سوته            تریپشون سکوته

ف بگی میرن جوادیه                     اینا سوتی های عادیه

 

بدرود

 

یکشنبه ٩ فروردین ۱۳۸۳ساعت ٩:٠٧ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()