با درود

 

آقا شما اعتقاد دارین  ۴ = ۲ +۲  ؟

خوب فبول کنین که همیشه اینجوری نیست  . به خصوص توی معنی شناسی

مثلا اینجا درسته . آره .

 کتاب + خانه = کتابخانه

یعنی وقتی  کتابخانه  رو میبینین معنی اشو  متوجه میشین  چون معنی  کتاب و خانه رو میدونین .

یا سردرد

کتابفروش

اما اینها چی ؟

کلاه مخملی  : آیا دونستن معنی کلاه و مخملی شما رو به آدم جاهل می رسونه ؟

یا آتیشپاره : شیطون

گاو صندوق

موش مرده

نمک گیر

گاو میش

سرکاری

دزد سر گردنه

دلم گرفته

چوب لای چرخم نذار

ظاهرا ما این کلمات رو ترکیب میکنیم  اما  ...... .

همیشه یادتون باشه : یه " کل " همیشه یه چیزی بیشتر از جمع جبری اجزای اون هست . ( این همون دیدگاه  hollistic  فکر کنم باشه . )

به قول دکتر صفوی که میگفت : خورش قورمه سبزی فقط ترکیب گوشت و سبزی و آب و لوبیا و نمک و فلفل و  ...  نیست

آره یه چبزای دیگه مثل حرارت و زمان و ... که جنسشون با اینها  فرق می کنه  باید اثر کنه  تا مارو به این خورش برسونه .

 

بدرود

 

چهارشنبه ۱٢ فروردین ۱۳۸۳ساعت ٩:٠٥ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()