با درود

نمیدونم شاید این سوال مهمی باشه.

به هرحال جواب این سوال رو دکتر محمد رضا باطنی در کتاب زبان و تفکر سال ۱۳۷۸ صفحات ۹ و ۱۰ بسیار زیبا بیان کرده است.اینقدر زیبا که دلم نیومد  عین جملاتش رو براتون ننویسم.

«زبان شناسی نوین از شاخه های علمی تازه ای است که در سالهای اخیر با سرعتی بی سابقه رشد کرده است .در نتیجه ی این جهش سریع، خارج از جرگه زبانشناسان اهل فن، تقریبا در هیچ کشوری برای مردم عادی مجال پیدا نشده که با این علم  آشنا شوند و این خود  موجب سوء تفاهمات زیادی شده است

«...به علت پیشرفت  برق آسای زبان شناسی در سالهای اخیر حتی برای زبانشناسان حرفه ای  نیز کار مشکلی شده که پا به پای آخرین پیشرفهای این علم  گام بردارند و هرروز مکتب های تازه ای ظاهر می شوند که اصطلاحات و مفاهیم  خاص خود را دارد و آموختن و تسلط یافتن به همه آنها اگر غیر ممکن نباشد، لااقل طاقت فرسا شده  است.

در نتیجه ی این پیشرفت سریع اکثر زبان شناسان سخت سرگرم آن بوده اند که خود را با تحولات جدید حرفه ی خویش آشنا کنند و در نتیجه فرصت آن را نداشته اند که برای مردم عادی و غیر حرفه ای کتاب یا مقاله بنویسند.در نتیجه اصول علم زبان شناسی  به زبان ساده  تدوین نشده است.بطوری که اگر کسی بخواهد درباره این علم تصوری کلی پیدا کند به سختی می تواند حتی به زبانهای اروپایی کتابی پیدا کند که این خدمت را به او بنماید.این وضع زبان شناسی و کتابهای زبان شناسی  نوین  در اروپا و امریکا است و از این وضع می توان قیاس کرد که زبان شناسی نوین در کشور ما تا چه اندازه ناشناخته و از دسترس مردم عادی به دور است.

اگر کتابهای زبان شناسی لااقل به صورت فنی در زبان های اروپایی یافت می شود ،متاسفانه این کتابها نه به صورت فنی و نه به صورت عادی در زبان فارسی یافت نمی شود. به هرحال علت این که عده معدودی ممکن است زبان شناسی نوین را مبهم بنامند و از  آن بگریزند همان جنبه ی فنی بودن آن است

البته دوستان، از زمان انتشار این کتاب تا الان، بازهم پیشرفتهای بسیاری در حیطه زبانشناسی شده  و خدا رو شکر ، اخیرا  کتابهایی که به صورت فنی به زبانشناسی بپردازد منتشر شده است.

امیدواریم که اساتید این علم فکری هم برای ”زبانشناسی به زبان ساده“ بکنند.

بدرود

شنبه ٢٦ مهر ۱۳۸٢ساعت ۱۱:۱۱ ‎ق.ظ توسط جوجه زبانشناس نظرات ()