آمیزش یا تلفیق در واژه سازی

 

با درود

 

موذ مار

ضابلو

...

این کلمات و حتما شنیدین .

فکر می کنین چه طوری ساخته شدن .

" موذ مار  "  از ترکیب " موذی " +  " مارمولک "  ( احتمالا ) :  به آدم موذی و مارمولک گونه می گن .

" ضابلو " هم از ترکیب "  ضایع  "  +  " تابلو "  : یعنی چیزی که هم ضایع باشه هم تابلو   ببینین دیگه چه افتضاحیه دیگه . ( تو مجله چلچراغ یه مطلب طنز در  موردش داشت که اگه تونستین بخونین . فکر کنم مال دو هفته پیشش بود . )

خلاصه این کلمات از طریق آمیزش یا تلفیق  ( blending )  ساخته شدن .

مثل :

 brunch "  :  breakfast  +  lunch  " ( غذایی بین صبحانه و ناهار )

و  " فوتسال "  :  فوتبال  و سالنی

یعنی یه بخش از یه کلمه  با یه بخش از یه کلمه دیگه ترکیب میشه  .

روش جالبیه برای واژه سازی . من که خوشم می آد .

 

بدرود .

 

 

/ 8 نظر / 36 بازدید
جوجه زبان شناس

اشراق : من يه جوجه زبان شناسم به خدا . ــــــــــــ سه نقطه : آره اون بالا اينجوريه ديگه. در ضمن من جوجه ام . جوجه که خانم و آقا نداره .بذار بزرگ شم ببينم چی می شم.ـ ـــــــــــ glassgirl :ااااااااا تو هم اينکاره ای پس؟ پس بيا کمک ديگه.ـ ـــــــــــ تاها :نوشتم که . dialect ــــــــــ نويد : چی؟ ــــــــــــ سيد عنان : اگه از خودم نگم نميدی ؟

milad

سطوري؟ (=سلام. چطوری؟) موبم (=منم خوبم) بابود(=باحال بود)..... آقا برای دیدن آن لینک باید power point داشته باشی. ببخشيد که يادم رفت بگويم... اميدوارم سال خوبی را پيش رو داشته باشی. عيرک (=عيدت مبارک) :)))

ديب دميني

سلااااام جوجوی عزيزم (: خوبی؟ مثل هميشه وبلاگت باحاله... اون لغات توی چند مطلب قبليت خيلی جالب بودن... راستی چرا پس عکس جوجوهه رو با اون عکسهايی که من بهت دادم عوض نکردی؟... بی معرفت! ): شاد باشی هميشه

اشراق

سلام جوجه کوچولو // اينا چيه ورداشتی نوشتی // خجالت نميکشی // حيا نميکنی // ياد امام جمعه اروميه افتادی؟ ... باشه // سال نوی تو هم مبارک باشه // يک ميليون سال نوری به اين سالها // شاد باش و ديرزی

...

joojoo man dafeye pish kheili jeddi soal kardam ke...=>(too comentaye matne ghabli yeki shoma ro khanoom khatab karde bood..mikhastam bedoonam eshtebah karde ya na!!!!) amma shoma zaheran jeddi nagereftin...albate ghabool daram inja jash nis...amma hala dige e-mail dari...dar morede matlabe in dafe nazare khasi nadaram...3 nokhte

...

rasti eidet mobarak...

...

age eshtebah nakonam dafeye avali ke barat comment gozashtam dar morede kalameye jizgal azat soal kardam...amma ghab az inke javabe soalamo ba matne in dafat begiram yeki baram tozih dad ke majara chie...(jigar+ozgal)...ke albate hanooz manie ozgalo nemidoonam...!!!!kholase inke mikhastam begam mamnon moshkelam hal shod...faghat karborde in kalame chie...baraye seda zadane 2khtara mitoone khoob bashe...:))...behtare felan azash estefade nakonam ta manie ozgal baram roshan she....;) ghorbanat 3noghte